文章作者 网络论坛发表时间 2007:05:09 14:50:41
来源 百外雅思网

主要内容：

1. 软辅音 [м’п’б’ф’в’]

2. 软辅音后的[э, а ]即（е, я）弱化

3. 听读练习，生词外语教育网版权所有www.for68.com

1.软辅音 [м’п’б’ф’в’]

软辅音 [м’]是软辅音，浊辅音。发声时，双唇紧闭，舌中部向上腭抬起，气流通过鼻腔和口腔而成音。

Мя (м’а) мягкий. мясо. мята . мяч .

Мю (м’у)

Мё (м’о) мёд

Ми (м’и) мисс мимо

Ме (м’э) меню место

软辅音 [п’-б’]是一对清浊软辅音，发音部位相同。发音时，双唇紧闭，舌中部向上腭抬起，气流冲开双唇阻塞而成音。发[п’]时，声带不振动，发[б’]时，声带振动。

Пя (п’а) пять пятница

Пю (п’у) пюре

Пё (п’о)

Пи (п’и) пирамида писать пить

Пе (п’э) песня печенье

Бя (б’а)

Бю (б’у) бюст

Бё (б’о)

Би (б’и) био бизнес

Бе (б’э) белка беседа

软辅音 [ф’-в’]是一对清浊软辅音，发音部位相同。上齿轻触下唇，形成缝隙，舌中部向上腭抬起，气流由缝隙中摩擦而出。发[ф’]时，声带不振动，发[в’]时，声带振动。外语教育网版权所有www.for68.com

Фя (ф’а)

Фю (ф’у)

Фё (ф’о)

Фи (ф’и) финик фильм

Фе (ф’э) фен

Вя (в’а) вяз

Вю (в’у)

Вё (в’о)

Ви (в’и) вирус витамин

Ве (в’э) вес весы верх век

应注意 ，ви 的发音不等同于《wei》（维）的音。

2.软辅音后的[э, а ]即（е, я）弱化外语教育网版权所有www.for68.com

Е (йэ), я (йа) 在重音前第一个音节时，要读成近似短的[Ие] 称为一级弱化。

Е (йэ), я (йа) 在其它非重读音节时要进一步弱化，读成更短而不清晰的[Ие] 称为二级弱化。例如：

Дядя [д’адъ] тётя [т’отъ] девять [д’эв’ът’]

Мясо -- мясной

Место – места

Вина - вино

Я - язык

Ей -- её

Меня тебя себя . тебе себе . семья семьи семье семью семьей . всегда [в – ф] ему едят
Имя девять осень знает видит

3.听读练习外语教育网版权所有www.for68.com

Ма – мя – мья . му – мю – мью . мо – мё – мьё . мы – ми . мама – мясо . мы – мимо . место

Па пя пья . ба бя бья .

Пу пю пью . бу бю бью .

По пё пьё . бо бё бьё .

Пы пи пьи . бы би бьи

Пе бе

Фа фя фья . ва вя вья .

Фу фю фью . ву вю вью .

Фо фё фьё . во вё вьё .

Фе фье . ве вье .

Вы , вид [д-т] 外语教育网版权所有www.for68.com

疑问句词末语音上扬：

Это дядя ? 这是叔叔么？ Это дядя. 是叔叔。

Это зина ? 这是基娜么？ Это зина. 是基娜。

Это магазин ? 这是商店么？ Это магазин. 是商店。

Меня ? 是我么？ Тебя. 是你。

Всегда ? 总是么？ Всегда. 总是。

Сюда ? 到这么？ сюда. 到这。

В Москве ? 在莫斯科么？ в Москве . 在莫斯科。

Есть ? 有么？ есть . 有。外语教育网版权所有www.for68.com

Здесь ? 这里么？ здесь . 这里。

Это твоя мама ? 这是你的妈妈？

Нет , это не мама . Это тётя . 不是，这不是妈妈。这是姨妈

Это его дядя ? 这是他的叔叔？

Нет , это не дядя . Это его папа . 不是，这不是叔叔。这是他的爸爸。

Это твоя мама ? 这是你的妈妈？ Нет , это его мама . 不是，这是他的妈妈。

Это его дядя ? 这是他的叔叔？ Нет , это мой дядя . 不是，这是我的叔叔。

生词：外语教育网版权所有www.for68.com

Дядя 伯伯、叔叔、舅舅. Зина 基娜 .

Письмо 信. магазин 商店.

меня 我（я的第四格） . ты 你 .

тебя 你（ты的第四格） . Всегда 经常、永远、总是 .

сюда 到这里，往这儿 . Москва 莫斯科 .

В Москве 在莫斯科 . есть 有 . 外语教育网版权所有www.for68.com

здесь 在这里 . всё 全部、一切、所有 .

Его 他的 . нет 不、不是、没有 .

не 不是 . тётя 伯母、姨母、婶母 .

Максим 马克西姆（男子名）. физик 物理学家 .

Завод 工厂 . на заводе 在工厂里