文章作者 网络论坛发表时间 2007:08:24 08:49:05
来源 百外雅思网

　　尽管Harry已是个“老爹”，可Susan并不介意，因为在她看来，会疼孩子的男人才是好男人呢！（呵呵，真是缘分哪！）可不幸的是，他们的第一次约会就被保姆的电话给搅了。Susan只得自己回去了。

　　Susan和Marilyn妯娌俩，正在边吃边谈，忽然门铃就响了，会是谁呢？

　　Susan: Hes a good father.
　　Marilyn: So…… what do you think of him?
　　Susan: Hes very nice. But I think he was nervous tonight. It was his first date in two years.
　　（Knocking…）
　　Susan: Who is that?
　　Marilyn: Do you think its……
　　Susan: No. You wont believe it, Marilyn!
　　Marilyn:I believe it. Even without looking.
　　Harry: Hi!
　　Susan: How……?
　　Harry: Your downstairs neighbor let me in.
　　Susan: Please, come in. Join us.

　　Susan: 他是个好父亲。
　　Marilyn: 那么……你觉得他怎么样？
　　Susan: 他很不错。但我猜想他今晚有点紧张。这是他两年来第一次约会。
　　（敲门声）
　　Susan: 那是谁呀？
　　Marilyn: 你想会是……
　　Susan: 不会。 简直无法相信，Marilyn！
　　Marilyn: 我能相信。即使不看我也知道。
　　Harry: 嗨！
　　Susan: 你怎么……
　　Harry: 你楼下的邻居让我进来的。
　　Susan: 请进。跟我们一起吃吧。