王家卫语录之东邪西毒(中法对照)
文章作者 网络论坛发表时间 2008:04:11 13:47:03
来源 百外雅思网

每一个人都会经过这个阶段
Jadis, j étais comme lui
看见到一座山
Je cherchais ce qu il y avait
就想知道山后面是什么
derrière les montagnes
我很想告诉他,可能翻过去会发现没有什么特别
Je suis allé voir. ll n y a rien de spécial
回过头,会觉得这一边更好
Quand j y pense, la vie là-bas était douce
但是他不会相信
Je parlais en vain
以他的性格
Mais je sais que ce ne n est pas bien
虽然我很喜欢她但是我不想让她知道
Je ne lui ai pas dit que je l aimaisUn orphelin...
从小我就懂得保护自己
apprend t