文章作者 网络论坛发表时间 2008:04:11 13:47:03
来源 百外雅思网

岁寒，然后知松柏之后凋也。（《论语·子罕》）

Vienne l’hiver, et vous découvrirez la verdure du pin et du cyprès.

踏遍青山人未老，风景这边独好。（毛泽东《清平乐·会昌》）

Nous avons parcouru tant de monts sans vieillir. La vue d’ici est on ne peut meilleure.

踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。（明·冯梦龙《警世通言》）

On peut user plusieurs paires de chaussures à poursuivre de vaines recherches et trouver finalement par hasard ce qu’on avait perdu.

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。（唐·白居易《长恨歌》）

La terre et le ciel ne pourront durer sans fin. Quand pourra-t-on oublier cet éternel chagrin ?

百度上搜索更多 中国诗词古训法语说法9
搜狗上搜索更多 中国诗词古训法语说法9