文章作者 网络论坛发表时间 2008:07:04 15:19:56
来源 百外雅思网

　　今日は敬語の５種類について整理いたしました。

　　敬語の新しい分類は、（１）尊敬語（２）謙譲語１（３）謙譲語２（丁重語）（４）丁寧語（５）美化語.従来の謙譲語は「謙譲語１」と「謙譲語２」に分けられた。

　　謙譲語１は、自分がへりくだって相手を高く位置づける（立てる）敬語で、伺う▽申し上げる▽お目にかかるなどが当てはまる。

　　一方、謙譲語２（丁重語）は話し相手に自分側の行為を丁寧に話す敬語で、参る▽申す▽小社などが該当する。例えば、本来高く位置づける必要のない弟に対して、「あす弟のところに「伺います」」では不正確で、謙譲語２の「参ります」を使用するよう説明している。

　　丁寧語からは「美化語」を独立させた。
　　美化語は、「お酒」「お料理」などものごとを美化して述べる敬語を丁寧語から区分けした。

　　■敬語の新しい５分類（「敬語の指針」から作成、）「敬語の指針」PDF は次のURLをクリックすると、ダウンロードできます。http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin.pdf

　　以下は朝日新聞の記事によりhttp://www.asahi.com/life/0update/0202/006.html

　　●尊敬語（相手側または第三者の行為?物事?状態などについて、その人物を立てて述べる）

　　〈行為〉いらっしゃる、おっしゃる、なさる、召し上がる、お使いになる、ご利用になる、読まれる、始められる、お導き、ご出席、（立てるべき人物からの）ご説明
　　〈物事〉お名前、ご住所、（立てるべき人物からの）お手紙
　　〈状態〉お忙しい、ご立派

　　●謙譲語１（自分側から相手側または第三者に向かう行為?物
　　事などについて、その向かう先の人物を立てて述べる）伺う、申し上げる、お目にかかる、差し上げる、お届けする、ご案内する、（立てるべき人物への）お手紙、ご説明

　　●謙譲語２（丁重語ともいう。自分側の行為?物事などを、話や文章の相手に対して丁重に述べる）参る、申す、いたす、おる、拙著、小社

　　●丁寧語（話や文章の相手に対して丁寧に述べる）
　　です、ます、ございます

　　●美化語（物事を美化して述べる）
　　お酒、お料理