文章作者 网络论坛发表时间 2008:07:04 15:19:21
来源 百外雅思网

　　“你脸真脏啊，快去照镜子看看。”

　　【英文对比翻译】

　　Chinese Style ——What a dirty face ! Look at the mirror quickly.

　　American Style —— What a dirty face ! Look in the mirror quickly.

　　【点评】

　　Look at the mirror =look at the “mirror” itself.

　　Look in the mirror= look in the mirror, thats where the image of you is.