文章作者 网络论坛发表时间 2007:05:16 10:39:08
来源 百外雅思网

A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。
　　　（等我来介绍一下，这位是我在北京的同学，他叫小明。）

　　B：你好，我叫陈平，你叫我啊平得架喇。
　　　（你好，我叫陈平，你叫我小平就行了）

　　C：你好，啊平。
　　　（你好，小平。）

　　B：欢迎你嚟广州。随便坐。
　　　（欢迎你到广州来。随便坐。）

　　B：请饮茶。
　　　（请用茶。）

　　C：唔该。
　　　（谢谢。）

　　B：几时到广州架？
　　　（你是什么时候到广州的？）

　　C：琴日至到。
　　　（昨天才到的。）

　　B：以前嚟过广州未呀？
　　　（以前来过广州吗？）

　　C：冇啊，呢次我系第一次嚟。
　　　（没有，这次是我第一次来。）

　　B：噉就要住多几日喇。
　　　（那么就要多住几天了。）

　　C：系啊，机会难得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。
　　　（是，机会难得啊。我还想去深圳和珠海走一走呢。）

　　A：你坐火车坐咗几多个钟呀？
　　　（你坐火车坐了多少个小时？）

　　C：而家火车快咗好多，我坐咗约莫24个钟。
　　　（现在火车快了很多，我坐了大约24个小时。）

　　A：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。
　　　（广州的天气比较热，你可能不大适应。）

　　C：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。
　　　（就是啊，我来的时候穿两件棉衣，现在穿一件上衣就行了。）

　　A：今晚喺我呢度食餐便饭啦。
　　　（今晚在我这里吃一餐便饭吧。）

　　C：噉滚搅晒你嘞喎。
　　　（那就打扰你了。）

　　A：唔好客气。
　　　（别客气。）