[翻译类]汉译德理论与实践
文章作者 网络论坛发表时间 2007:06:26 14:45:42
来源 百外雅思网
推荐说明:汉语到德语的翻译是比较困难的,两个民族不同的思维方式和表达习惯使得这种翻译工作难上加难.如果处理翻译过程中的问题,如何字斟句酌地做到贴切,与原文一致.这都需要一定的专业技巧,钱文采老师的这本书就是要教给他们这些方法与技巧.
注:该书已出新版,大家在购买时注意.(下面的封面新版已经换了.)
推荐等级: 高
书名：汉译德理论与实践
书号：3487-X/G.1731
ISBN：7-5600-3487-X/G.1731
作者： 钱文彩
印次：1
开本：大32开
装订：平
字数：
定价：￥13.90
说明:
本教材的内容以学生在汉译德中经常碰到的实际困难为依据，系统对比汉语德语在词汇、语法、修辞、等方面的异同，运用现代语言学、尤其是对比语言学和话语语言学的研究成果，来探讨翻译的规律，对翻译中碰到的实际问题，力求作科学的解释，并指出中国学生需要特别注意的问题。
