文章作者 网络论坛发表时间 2007:06:27 09:25:17
来源 百外雅思网

eu————————————————————————————— I

　　você = tu—————————————————————————— you

　　o senhor—————————————————————— you （mark of respect - male person）

　　a senhora———————————————————— you （mark of respect - female person）

　　ele————————————————————————————— he/it

　　ela————————————————————————————————— she/it

　　nós = a gente—————————————————————————————— we

　　vocês————————————————————————————————————— you

　　eles—————————————————————————————————————— they

　　elas—————————————————————————————————————— they

　　me——————————————————————————————————————— myself

　　se————————————————————————————— yourself/himself/herself/itself

　　nos————————————————————————————— ourselves/each other

　　se—————————————————————————— yourselves/themselves/each other

　　mim/comigo—————————————————————————————— me/with me

　　você/si/consigo/ti/contigo———————————————————————— you/with you

　　o senhor———————————————————————————————————— you

　　a senhora———————————————————————————————————— you

　　ele———————————————————————————————————————— him

　　ela———————————————————————————————————————— her

　　nós/conosco————————————————————————————————— us/with us

　　vocês———————————————————————————————————————— you

　　eles———————————————————————————————————————— them

　　elas———————————————————————————————————————— them

　　me—————————————————————————————————————— me

　　o, a, lo, la = te———————————————————————————————— you

　　o, lo————————————————————————————————————— him/it

　　a, la—————————————————————————————————————— her/it

　　nos = a gente————————————————————————————————— us

　　os, as, los, las—————————————————————————————————— you

　　os, los——————————————————————————————————————— them

　　as, las——————————————————————————————————————— them

　　……

　　me = para mim——————————————————— me - to/for me

　　lhe = te = para você———————————————— you - to/for you

　　lhe = para o senhor—————————————————— you - to/for you

　　lhe = para a senhora—————————————————— you - to/for you

　　lhe = para ele—————————————————————— him - to/for him

　　lhe = para ela——————————————————————— her - to/for her

　　nos = para nós——————————————————————— us - to/for us

　　lhes = para vocês—————————————————————— you - to/for you

　　lhes = para eles——————————————————————— them - to/for you

　　lhes = para elas———————————————————————— them - to/for you

　　meu（s）————————— minha（s）—————————— my/mine

　　seu（s） = teu（s）————————— sua（s） = tua（s）———————————— your/yours

　　do senhor = seu（s）————————— do senhor = seu（s）—————————— your/yours

　　da senhora = seu（s）———————— da senhora = sua（s）—————————— your/yours

　　dele = seu（s）———————————— dele = sua（s）————————————— his/his/its

　　dela = seu（s）———————————— dele = sua（s）———————————— her/hers/its

　　da gente———————————— da gente———————————————— our/ours

　　nosso（s）———————————————— nossa（s）—————————————— our/ours

　　seu（s） = de—————————— vocês sua（s） = de vocês————————— your/yours

　　dele（s） = seu（s）——————————— dele = sua（s）———————————— their/theirs

　　dela（s） = seu（s）———————————— dele = sua（s）———————————— their/theirs