文章作者 网络论坛发表时间 2007:06:27 10:26:46
来源 百外雅思网

La Tour Eiffel éteinte cinq minutes jeudi soir, geste symbolique pour la lutte contre le réchauffement climatique

PARIS （AP） - La Tour Eiffel mobilisée pour sauver la planète. Les illuminations du célèbre monument parisien seront éteintes pendant cinq minutes jeudi entre 19h55 et 20h, geste symbolique destiné à attirer lattention sur la consommation dénergie et son impact sur le réchauffement climatique.

Alors que le Groupe dexperts intergouvernemental de lévolution du climat （GIEC） se réunit actuellement à Paris, le collectif Alliance pour la planète, coordonné par lassociation Les Amis de la Terre, a appelé à une mobilisation nationale baptisée "5 minutes de répit pour la planète".

LAlliance pour la planète, groupement national de 72 organisations non gouvernementales, invite chacun en France à éteindre ses lumières et appareils en veille-comme les ordinateurs ou télévisions- jeudi entre 19h55 et 20h.

Cest "avant tout une action symbolique et un moyen de permettre aux citoyens dexprimer leur inquiétude et leur détermination sur lurgence de faire cesser les gaspillages dénergie", explique le collectif dans un communiqué.

La Société dExploitation de la Tour Eiffel （SETE） a de son c?té décidé, "en accord avec la mairie de Paris", de "sassocier à lopération 5 minutes de répit pour la planète". Les "illuminations décoratives de la Tour seront éteintes pendant 5 minutes le 1er février entre 19h55 et 20h00, léclairage de sécurité restant en fonctionnement".

La SETE, chargée de la gestion et de lexploitation de la Tour, "veut ainsi marquer son engagement en faveur du développement durable et de la préservation de la planète". AP

éteindre v.熄灭
Mobiliser v.动员
Sauver v.拯救
Consummation n.消耗
Citoyen n.公民
Inquietude n.不安，焦急
éclairage n.照明